patrullar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "patrullar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

/pa.tɾuˈlaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• patrouillieren
• überwachen
• patrouillieren gehen

Bedeutung und Verwendung

"Patrullar" bezieht sich auf die Handlung, durch ein bestimmtes Gebiet zu gehen oder zu fahren, um Sicherheit zu gewährleisten oder um nach verdächtigen Aktivitäten Ausschau zu halten. Es wird häufig im militärischen oder polizeilichen Kontext verwendet. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die Verwendung in informellen mündlichen Gesprächen häufig ist.

Beispielsätze

1. La policía patrulla las calles para mantener el orden.

2. Die Polizei patrouilliert die Straßen, um die Ordnung aufrechtzuerhalten.

3. Los soldados patrullan la zona para asegurarla.

4. Die Soldaten patrouillieren das Gebiet, um es zu sichern.

5. Es importante patrullar durante la noche, cuando la delincuencia suele aumentar.

6. Es ist wichtig, nachts zu patrouillieren, wenn die Kriminalität tendenziell zunimmt.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "patrullar" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Patrullar la frontera
2. Die Grenzpatrouille
3. Los guardias están encargados de patrullar la frontera.

4. Die Wachen sind verantwortlich für die Patrouille an der Grenze.

5. Patrullar en pareja

6. In Paaren patrouillieren
7. Es es más seguro patrullar en pareja durante la noche.

8. Es ist sicherer, in Paaren nachts zu patrouillieren.

9. Patrullar un área

10. Ein Gebiet patrouillieren
11. Necesitamos patrullar el área cercana al parque.
12. Wir müssen das Gebiet in der Nähe des Parks patrouillieren.

Etymologie

Das Wort "patrullar" stammt vom französischen "patrouiller", das sich auf das Streifen oder Überwachen eines Gebiets bezieht. Es hat sich in die spanische Sprache integriert, um einen ähnlichen Sinn zu tragen, der sich auf Sicherheitsüberwachung bezieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Vigilar (überwachen) - Supervisar (überprüfen)

Antonyme: - Ignorar (ignorieren) - Abandonar (verlassen)