Das Wort "pausa" ist ein Substantiv (feminino).
Die phonologische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈpaw.sa/
Das Wort "pausa" bedeutet "Pause" oder "Unterbrechung". Es wird häufig verwendet, um eine kurze Unterbrechung oder Rast in einer Tätigkeit oder einem Prozess zu beschreiben. Das Wort hat eine mittlere bis hohe Verwendungshäufigkeit und kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden.
Necesitamos hacer una pausa para descansar.
(Wir müssen eine Pause machen, um uns auszuruhen.)
Durante la presentación, tomaron una pausa para responder preguntas.
(Während der Präsentation machten sie eine Pause, um Fragen zu beantworten.)
La pausa entre las clases es muy corta.
(Die Pause zwischen den Stunden ist sehr kurz.)
Das Wort "pausa" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:
Hacer una pausa – etwas unterbrechen
Ejemplo: Debemos hacer una pausa antes de continuar.
(Wir sollten eine Pause machen, bevor wir fortfahren.)
Dar una pausa – eine kurze Unterbrechung geben
Ejemplo: Voy a dar una pausa a la discusión para que todos puedan pensar.
(Ich werde die Diskussion unterbrechen, damit alle nachdenken können.)
Pausa para reflexionar – eine Pause zum Nachdenken
Ejemplo: Es importante tomar una pausa para reflexionar sobre nuestras decisiones.
(Es ist wichtig, eine Pause zu machen, um über unsere Entscheidungen nachzudenken.)
Estar en pausa – im Stillstand sein
Ejemplo: El proyecto está en pausa hasta que consigamos más fondos.
(Das Projekt ist im Stillstand, bis wir mehr Mittel erhalten.)
Das Wort "pausa" stammt aus dem Lateinischen "pausa", das ebenfalls eine ähnliche Bedeutung hatte.
Synonyme: - descanso (Ruhe) - interrupción (Unterbrechung)
Antonyme: - actividad (Aktivität) - continuidad (Kontinuität)