Das Wort "pauta" ist ein weibliches Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈpaw.ta/
Das Wort "pauta" wird im Spanischen häufig verwendet, um eine Richtlinie oder ein festgelegtes Muster zu beschreiben, das Orientierung bietet oder als Vorlage dient. Es findet Anwendung in verschiedenen Kontexten, sowohl in der allgemeinen Sprachverwendung als auch in Fachbereichen wie Recht und Druck. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, vor allem in schriftlichen Kontexten, wo Regelungen, Vorgaben oder Pläne besprochen werden.
La pauta de la empresa establece los procedimientos a seguir.
(Die Richtlinie des Unternehmens legt die Verfahren fest, die zu befolgen sind.)
Los alumnos deben seguir la pauta indicada por el profesor.
(Die Schüler müssen der vom Lehrer angegebenen Vorlage folgen.)
Das Wort "pauta" wird auch in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
La nueva administración quiere establecer una pauta clara para todos los empleados.
(Die neue Verwaltung möchte eine klare Richtlinie für alle Mitarbeiter festlegen.)
"Seguir la pauta"
(Der Vorgabe folgen)
Es es importante seguir la pauta de calidad en los productos.
(Es ist wichtig, die Vorgabe für die Qualität der Produkte zu befolgen.)
"Pauta de conducta"
(Verhaltensrichtlinie)
Das Wort "pauta" stammt aus dem lateinischen "pata", was "Fuß" oder "vorgegebene Form" bedeutet, und hat sich im Spanischen entwickelt, um die Idee von Mustern oder Richtlinien auszudrücken.