paz (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "paz" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /pas/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Frieden
• Ruhe

Bedeutung und Verwendung

"Paz" bedeutet in der spanischen Sprache "Frieden" und bezieht sich im Allgemeinen auf einen Zustand der Abwesenheit von Konflikten oder Gewalt. Es kann auch ein Gefühl der inneren Ruhe oder Gelassenheit beschreiben. In der spanischen Sprache wird "paz" häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form. Die Verwendung ist relativ häufig in politischen, sozialen und religiösen Diskussionen.

Beispielsätze

1. La paz es fundamental para el desarrollo de una sociedad.

2. Frieden ist grundlegend für die Entwicklung einer Gesellschaft.

3. Busco la paz interior a través de la meditación.

4. Ich suche den inneren Frieden durch Meditation.

5. Es importante mantener la paz en el hogar.

6. Es ist wichtig, den Frieden im Zuhause zu bewahren.

Idiomatische Ausdrücke mit "paz"

• Paz y amor – Frieden und Liebe

• Ejemplo: En la manifestación, los participantes llevaban carteles que decían "paz y amor".

  • Bei der Demonstration trugen die Teilnehmer Plakate mit der Aufschrift "Frieden und Liebe".

• Hacer las paces – Frieden schließen

• Ejemplo: Después de muchos años de discusión, decidieron hacer las paces.

  • Nach vielen Jahren der Diskussion beschlossen sie, Frieden zu schließen.

• Paz duradera – dauerhafter Frieden

• Ejemplo: La comunidad trabaja hacia una paz duradera que beneficie a todos.
  • Die Gemeinschaft arbeitet auf einen dauerhaften Frieden hin, der allen zugutekommt.

Etymologie

Das Wort "paz" stammt vom lateinischen "pax, pacis", das ebenfalls "Frieden" bedeutet. Diese Wurzel ist in vielen romanischen Sprachen zu finden, was die allgemeine Bedeutung von Frieden in verschiedenen Kulturen unterstreicht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Concordia (Einigung) - Tranquilidad (Ruhe) - Sosiego (Gelassenheit)

Antonyme: - Guerra (Krieg) - Conflicto (Konflikt) - Desasosiego (Unruhe)