"Pelambre" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /peˈlambre/
In der spanischen Sprache bezieht sich "pelambre" auf das Haar oder den Pelz eines Tieres oder weniger gebräuchlich auf das menschliche Haar. In einigen Kontexten kann es auch verwendet werden, um den Zustand oder das Erscheinungsbild von Haaren zu beschreiben, oft in einem unordentlichen oder schlechten Zustand.
"Pelambre" wird relativ häufig verwendet, vor allem in kolloquialen oder umgangssprachlichen Kontexten, und ist eher in mündlichen als in schriftlichen Kontexten anzutreffen.
El perro tenía un pelambre sucio y enredado.
Der Hund hatte ein schmutziges und verheddertes Haarkleid.
Su pelambre era abundante y brillante.
Ihr Haar war reichlich und glänzend.
No me gusta el pelambre que tengo hoy.
Ich mag das Haar, das ich heute habe, nicht.
"Pelambre" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Estar en pelambre.
Se encontraban en pelambre después de la tormenta.
Sie waren nach dem Sturm in einem unordentlichen Zustand.
Hacer pelambre.
No me gusta hacer pelambre de mis problemas.
Ich mag es nicht, über meine Probleme zu plaudern.
Pelambre de gallina.
Cuando escuché el ruido, se me puso el pelambre de gallina.
Als ich das Geräusch hörte, bekam ich Gänsehaut.
Pelambre de chivo.
El antiguo tapiz estaba hecho de pelambre de chivo.
Der alte Wandteppich war aus Ziegenhaar gefertigt.
Das Wort "pelambre" stammt vom spanischen Wort "pelambre", welches selbst von dem lateinischen "pilamentum" abgeleitet ist, was „Haar“ oder „Fell“ bedeutet.
Synonyme: - Pelaje (Fell) - Cabello (Haar - im Kontext des menschlichen Haares)
Antonyme: - Calvo (glatzköpfig) - Despejado (frei von Haaren - kahl)