pelandusca (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Pelandusca" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /pe.lanˈdus.ka/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Es gibt keine direkte Übersetzung für "pelandusca" ins Deutsche, da es sich um ein umgangssprachliches und regionales Wort handelt, das in bestimmten Kontexten verwendet wird.

Bedeutung und Verwendung

"Pelandusca" wird in der spanischen Sprache umgangssprachlich verwendet, um eine unangenehme oder faulige Person zu beschreiben. Es ist ein Begriff, der hauptsächlich in der Oralität vorkommt und in manchen Regionen Spaniens oder Lateinamerikas gebräuchlich ist. Die Häufigkeit der Verwendung variiert stark je nach Region; in manchen Orten ist es gebräuchlicher, während es in anderen kaum vorkommt.

Beispielsätze

1. No seas pelandusca y levántate a trabajar.

2. Sei nicht faul und steh auf, um zu arbeiten.

3. La pelandusca de la calle siempre está pidiendo dinero.

4. Die faule Person auf der Straße bittet immer um Geld.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "pelandusca" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es kann in verschiedenen Kontexten innerhalb von Diskussionen über Faulheit oder mangelnde Motivation auftauchen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Se ha convertido en una pelandusca que solo mira la televisión todo el día.

2. Er/Sie ist zu einer faulen Person geworden, die den ganzen Tag nur fernsehen schaut.

3. No seas pelandusca, que el tiempo no espera a nadie.

4. Sei nicht faul, denn die Zeit wartet auf niemanden.

5. Siempre tiene una escusa pelandusca para no ir al trabajo.

6. Er/Sie hat immer eine faule Ausrede, um nicht zur Arbeit zu gehen.

Etymologie

Die Herkunft des Wortes "pelandusca" ist nicht genau dokumentiert, jedoch wird angenommen, dass es sich aus dem Katalanischen oder aus bestimmten Auffassungen der Umgangssprache entwickelt hat, in denen die Wurzeln für Begriffe, die Faulheit oder Untätigkeit beschreiben, zu finden sind.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Vago (faul) - Holgazán (Träumer, Faulpelz)

Antonyme: - Trabajador (Arbeiter, fleißig) - Activo (aktiv)

Diese Informationen sollten einen umfassenden Überblick über das Wort "pelandusca" bieten!