Adjektiv
/peliˈɣɾoso/
Das Wort „peligroso“ bedeutet „gefährlich“ und wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das eine Gefahr oder ein Risiko darstellt. Es kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden, ist jedoch in alltäglichen Gesprächen sehr häufig.
Ese camino es peligroso para conducir.
Dieser Weg ist gefährlich zum Fahren.
La situación se volvió peligrosa rápidamente.
Die Situation wurde schnell gefährlich.
Los animales salvajes pueden ser peligrosos si se sienten amenazados.
Wildtiere können gefährlich sein, wenn sie sich bedroht fühlen.
Das Wort „peligroso“ kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden. Hier sind einige Beispiele:
Meterse en un terreno peligroso.
Sich auf gefährliches Terrain begeben.
(Dieser Ausdruck bedeutet, sich in eine riskante oder heikle Situation zu begeben.)
Jugar con fuego es peligroso.
Mit Feuer zu spielen ist gefährlich.
(Dieser Ausdruck signalisiert, dass man sich mit riskanten Dingen beschäftigt.)
Navegar en aguas peligrosas.
In gefährlichen Gewässern segeln.
(Dieser Ausdruck wird verwendet, um vor einer heiklen oder unsicheren Situation zu warnen.)
Ser un peligro para la sociedad.
Eine Gefahr für die Gesellschaft sein.
(Dieser Ausdruck beschreibt eine Person oder ein Verhalten, das Risiken für andere darstellt.)
Das Wort „peligroso“ stammt aus dem Spanischen und hat seine Wurzeln im Lateinischen „peligrosus“, was „gefährlich“ oder „risikobehaftet“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus „peligra“, das auf das Risiko hinweist, und der lateinischen Endung „-osus“, die eine Eigenschaft oder einen Zustand beschreibt.
Synonyme: - arriesgado (riskant) - inseguro (unsicher) - amenazante (bedrohlich)
Antonyme: - seguro (sicher) - inofensivo (harmlos) - confiable (vertrauenswürdig)