pelirrojo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv / Substantiv

Phonetische Transkription

/peliˈroxo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• rötlich
• Rothaariger / Rothaarige (als Substantiv)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "pelirrojo" beschreibt eine Person mit roten oder rötlichen Haaren. Es wird allgemein verwendet, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, ist jedoch häufig in Alltagsgesprächen anzutreffen. Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat, insbesondere in Ländern mit einer ausgeprägten Kultur oder mit vielen rothaarigen Menschen.

Beispielsätze

1. Ella es pelirroja y tiene ojos verdes.
   (Sie ist rothaarig und hat grüne Augen.)

2. Mi amigo es pelirrojo y le gusta destacar.
   (Mein Freund ist rothaarig und er mag es, aufzufallen.)

3. Los pelirrojos a menudo tienen una personalidad única.
   (Rothaarige haben oft eine einzigartige Persönlichkeit.)

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt einige idiomatische Ausdrücke und Redewendungen, die das Wort "pelirrojo" oder ähnliche Begriffe enthalten:

1. El pelirrojo de la clase siempre llama la atención.
   (Der Rothaarige in der Klasse zieht immer die Aufmerksamkeit auf sich.)

2. Se dice que los pelirrojos son más temperamentales.
   (Man sagt, dass Rothaarige temperamentvoller sind.)

3. No es fácil encontrar a alguien pelirrojo en esta ciudad.
   (Es ist nicht leicht, in dieser Stadt jemanden Rothaarigen zu finden.)

Etymologie

Das Wort "pelirrojo" setzt sich aus zwei Teilen zusammen: "peli-", abgeleitet von "pelo" (Haar) und "rojo" (rot). Die Kombination beschreibt also direkt eine Haarfarbe.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Rojizo (rötlich) - Pelirroja (weibliche Form von pelirrojo)

Antonyme: - Moreno (dunkelhaarig) - Rubio (blond)