pellín (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/peˈʎin/

Mögliche Übersetzungen

• Dickicht
• Gestrüpp

Bedeutung

"Pellín" bezieht sich auf dichtes, undurchdringliches Gebüsch oder Dickicht. Das Wort wird hauptsächlich in botanischen Kontexten verwendet, um dichte Vegetation, insbesondere in Gebieten mit reichlichem Pflanzenwuchs, zu beschreiben. Es wird eher in mündlichen Gesprächen oder in informellen schriftlichen Texten verwendet.

Beispielsätze

1. Encontramos un pequeño pellín al borde del camino.
   Übersetzung: Wir fanden ein kleines Dickicht am Straßenrand.

2. La exploradora se adentró valientemente en el pellín.
   Übersetzung: Die Entdeckerin drang mutig in das Gestrüpp vor.

Idiomatische Ausdrücke

• Perderse en el pellín: sich in den Busch verirren; verwirrt oder desorientiert sein.
• Beispiel: Me he perdido en el pellín con tantas instrucciones diferentes.
  Übersetzung: Ich habe mich mit so vielen verschiedenen Anweisungen im Gestrüpp verirrt.

Etymologie

Das Wort "pellín" stammt aus dem Mapudungun (indigene Sprache in Chile) und wurde in die spanische Sprache übernommen. Es hat seinen Ursprung in der beschreibenden Beschreibung dichter Vegetation.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: maleza, espesura, monte
• Antonyme: claridad, apertura, despejado