pelota (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "pelota" ist ein Substantiv (feminino) im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /peˈlota/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Ball
• Kugel

Bedeutung und Verwendung

"Pelota" bedeutet im Spanischen "Ball" und wird häufig verwendet, um unterschiedliche Arten von Bällen zu beschreiben, die in verschiedenen Sportarten oder Aktivitäten verwendet werden. Es ist ein allgemeines Substantiv und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist in alltäglichen Gesprächen und in der Sportberichterstattung hoch.

Beispielsätze

1. Los niños están jugando con una pelota en el parque.

2. Die Kinder spielen mit einem Ball im Park.

3. Necesito comprar una pelota nueva para mi equipo de fútbol.

4. Ich muss einen neuen Ball für mein Fußballteam kaufen.

5. En la playa, encontramos una pelota de volleyball.

6. Am Strand fanden wir einen Volleyball.

Idiomatische Ausdrücke

"Pelota" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Echar la pelota
   Bedeutung: Jemandem die Verantwortung zuschieben.
2. No quiero echar la pelota, pero tú también tienes que ayudar.

3. Ich möchte die Verantwortung nicht abschieben, aber du musst auch helfen.

4. Estar en la misma pelota
   Bedeutung: Im gleichen Boot sein, dieselbe Meinung oder Situation teilen.

5. Todos estamos en la misma pelota, así que necesitamos trabajar juntos.

6. Wir sitzen alle im selben Boot, also müssen wir gemeinsam arbeiten.

7. Bailar con la pelota
   Bedeutung: Einen riskanten Schritt unternehmen oder sich in eine unsichere Situation begeben.

8. A veces, es necesario bailar con la pelota para lograr lo que queremos.
9. Manchmal ist es notwendig, ein Risiko einzugehen, um das zu erreichen, was wir wollen.

Etymologie

Das Wort "pelota" stammt vom lateinischen "pila", was "Ball" oder "Kugel" bedeutet. Über die romanische Sprache hat es sich im Spanischen etabliert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Bola (Kugel) - Esfera (Sphäre)

Antonyme: - Plano (Flach – in der Bedeutung von nicht rund) - Cilindro (Zylinder – eine andere Form)