pendejo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Pendejo ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "pendejo" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /penˈde.xo/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Dussel
• Trottel
• Idiot

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache hat "pendejo" verschiedene Bedeutungen, je nach Region. In vielen Ländern wird es als beleidigender Begriff verwendet, um jemanden als dumm oder naiv zu bezeichnen. In Mexiko und anderen Teilen Mittelamerikas kann es auch eine harmlose Bedeutung haben, die sich auf einen jüngeren oder unerfahrenen Person bezieht. Die Verwendung ist oft umgangssprachlich und wird hauptsächlich im mündlichen Kontext verwendet.

Beispielsätze

1. Él es un pendejo por creer todo lo que le dicen.
   (Er ist ein Dussel, weil er alles glaubt, was man ihm sagt.)

2. No seas pendejo y piensa antes de hablar.
   (Sei kein Trottel und überlege, bevor du sprichst.)

Idiomatische Ausdrücke

• Hacer un pendejo – das bedeutet, jemandem einen Streich zu spielen oder jemanden hinters Licht zu führen.
  Beispiel: Me hicieron un pendejo al decirme que había un trabajo esperándome.
  (Sie haben mich hinters Licht geführt, indem sie mir sagten, dass ein Job auf mich wartete.)

• Pendejo de mis pendejos – wird verwendet, um eine enge Beziehung oder Zuneigung zu einer Person zu zeigen, die als naiv oder unerfahren wahrgenommen wird.
  Beispiel: Siempre estoy defendiendo a mi pendejo de mis pendejos.
  (Ich verteidige immer meinen Dussel von Dusseln.)

Etymologie

Das Wort "pendejo" hat seinen Ursprung im lateinischen "pendĕre", was "hängen" bedeutet. Es wurde später in der spanischen Sprache verwendet, um Naivität oder Dummheit auszudrücken.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Idiota
- Imbécil
- Tonto

Antonyme:
- Inteligente
- Sabio
- Genio

Diese Informationen geben Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort "pendejo" und seine Verwendung in der spanischen Sprache.