peonza (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/pɛˈonza/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Kreisel
• Spinner (im Kontext von Spielzeugen)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "peonza" bezeichnet ein Spielzeug, das sich durch Drehbewegung um eine Achse bewegt. Es ist ein traditionelles Spielzeug, das häufig aus Holz oder Kunststoff hergestellt wird. In der spanischen Sprache wird "peonza" sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, vor allem im Zusammenhang mit Spielen und Kindheitserinnerungen. Es ist ein gebräuchlicher Begriff, der in vielen spanischsprachigen Ländern verstanden wird.

Häufigkeit der Verwendung: "Peonza" wird oft von Kindern und deren Eltern verwendet, kann jedoch auch in pädagogischen und kulturellen Kontexten vorkommen.

Beispielsätze

1. "El niño giró la peonza con fuerza."

2. "Der Junge drehte den Kreisel kräftig."

3. "En la feria, vendían peonzas de diferentes colores."

4. "Auf der Messe verkauften sie Kreisel in verschiedenen Farben."

5. "Mi abuelo me enseñó a jugar con una peonza cuando era pequeño."

6. "Mein Großvater brachte mir bei, mit einem Kreisel zu spielen, als ich klein war."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "peonza" findet in der spanischen Sprache oft Verwendung in Ausdrücken, die zu spielerischen oder kinderfreundlichen Kontexten gehören, allerdings sind idiomatische Ausdrücke mit "peonza" nicht sehr verbreitet. Hier sind einige allgemeine Beispiele:

1. "Eres como una peonza, siempre girando sin parar."

2. "Du bist wie ein Kreisel, der sich ständig dreht, ohne anzuhalten."

3. "No te dejes llevar como una peonza en el viento."

4. "Lass dich nicht wie einen Kreisel vom Wind treiben."

Etymologie

Das Wort "peonza" stammt vom lateinischen "pīndere", was "sich drehen" oder "drehend" bedeutet. Der Begriff hat sich im spanischen Sprachgebrauch trotz seiner einfachen Bedeutung bis heute gehalten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Trompo (weitere Bezeichnung für einen Kreisel, vor allem in einigen Regionen)

Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme, da "peonza" ein spezifisches Objekt beschreibt. Allgemein könnte man "inert" oder "unbewegt" als beschreibende Gegensätze verwenden, doch sind diese nicht im Sinne eines Antonyms für das Spielzeug selbst.

Fazit

"Peonza" ist ein interessantes Wort, das sowohl ein traditionelles Spielzeug beschreibt als auch kulturelle Aspekte des Spielens und der Kindheit in der spanischsprachigen Welt hervorhebt.