pepito (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „pepito“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /peˈpito/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Pepito (verwendet als Eigenname oder um eine bestimmte Art von Sandwich zu beschreiben)
• kleines Stück oder Portion (in einem bestimmten Kontext)

Bedeutung und Verwendung

Im Spanischen hat „pepito“ verschiedene Bedeutungen, je nach Region. In einigen Ländern, wie Venezuela, wird es oft verwendet, um ein kleines Sandwich oder einen Snack zu beschreiben, das normalerweise gefüllt ist. In anderen Kontexten kann es auch als Kosenamen oder eine informelle Bezeichnung für einen kleinen Jungen verwendet werden. Die Häufigkeit der Verwendung ist eher in mündlichen Kontexten verbreitet, vor allem unter Freunden und in informellen Umgebungen.

Beispielsätze

1. "Voy a comer un pepito de carne."

2. „Ich werde ein Fleischsandwich essen.“

3. "El niño se llama Pepito."

4. „Der Junge heißt Pepito.“

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird „pepito“ nicht häufig in vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es gibt einige regionale Anwendungsfälle:

1. "Pepito de oro" - Dies kann sich auf eine Person beziehen, die sehr wertvoll oder besonders ist.
2. „Mi hermano es un pepito de oro para mí.“

3. „Mein Bruder ist ein wertvoller Schatz für mich.“

4. "Ser más pepito que nunca" - Dies kann benutzt werden, um eine Person zu beschreiben, die besonders lebhaft oder bemerkenswert ist.

5. „Hoy se siente más pepito que nunca.“
6. „Heute fühlt er sich lebhafter als je zuvor.“

Etymologie

Das Wort „pepito“ leitet sich vom spanischen Kosenamen „Pepe“ ab, der häufig für „José“ verwendet wird. Es hat sich in der spanischen Umgangssprache entwickelt und wird oft als niedlicher oder informeller Begriff verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Sandwich (in Bezug auf die Snack-Bedeutung) - Niño (in Bezug auf die Verwendung als Kosenamen)

Antonyme: - Erwachsene (im Sinne, dass „pepito“ oft verwendet wird, um auf Kinder zu verweisen)

Diese Informationen über „pepito“ zeigen, wie vielfältig und kontextabhängig ein Wort in der spanischen Sprache sein kann.