presea (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "presea" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist [pɾeˈsea].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Auszeichnung
• Preis
• Ehrung

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich "presea" auf eine Art von Auszeichnung oder Ehrung, die einer Person oder einem Werk verliehen wird, um besondere Verdienste oder Leistungen zu würdigen. Das Wort wird sowohl in schriftlichen Kontexten – wie zum Beispiel in offiziellen Dokumenten, nur gelegentlich in mündlichen – verwendet und hat eine offizielle und feierliche Konnotation.

Beispielsätze

1. La universidad otorgó una presea al mejor estudiante del año.

2. Die Universität verlieh eine Auszeichnung an den besten Studenten des Jahres.

3. Ella recibió una presea por sus contribuciones a la comunidad.

4. Sie erhielt eine Ehrung für ihre Beiträge zur Gemeinschaft.

5. La presea de oro fue entregada durante la ceremonia de premiación.

6. Die Goldmedaille wurde während der Preisverleihung überreicht.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "presea" wird in der spanischen Sprache häufig im Zusammenhang mit der Verleihung von Preisen oder Auszeichnungen verwendet. Hier sind einige idiomatische Ausdrücke:

1. Con la presea en mano
2. "Con la presea en mano, se sintió orgullosa de su trabajo."

3. "Mit der Auszeichnung in der Hand fühlte sie sich stolz auf ihre Arbeit."

4. Luchar por una presea

5. "Los atletas lucharon por la presea en los juegos."

6. "Die Athleten kämpften um die Auszeichnung bei den Wettkämpfen."

7. Recibir una presea postuma

8. "La autora recibió una presea póstuma por su obra."
9. "Die Autorin erhielt posthum eine Auszeichnung für ihr Werk."

Etymologie

Das Wort "presea" stammt aus dem lateinischen praemia, was "Belohnung" oder "Auszeichnung" bedeutet. Es tritt auch in anderen romanischen Sprachen auf und hat eine ähnliche Bedeutung.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Galardón (Auszeichnung) - Distinción (Unterscheidung)

Antonyme: - Desdoro (Diskredit) - Deshonra (Schande)