prestatario (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Prestatario" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription nach dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [pɾes.taˈta.ɾjo].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Darlehensnehmer
• Kreditnehmer
• Entleiher

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet "prestatario" eine Person oder eine Institution, die Geld oder Waren von einem anderen ausleiht, typischerweise im Rahmen eines Kredit- oder Darlehensverhältnisses. Der Begriff wird häufig in rechtlichen und finanziellen Kontexten verwendet. Er ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, wobei die schriftliche Verwendung in Verträgen und formellen Dokumenten möglicherweise häufiger vorkommt.

Beispielsätze

1. El prestatario debe cumplir con las condiciones del contrato.
   (Der Darlehensnehmer muss die Bedingungen des Vertrags einhalten.)

2. Muchos prestatarios enfrentan dificultades para pagar sus préstamos.
   (Viele Kreditnehmer haben Schwierigkeiten, ihre Kredite zurückzuzahlen.)

3. El banco informa al prestatario sobre los cambios en las tasas de interés.
   (Die Bank informiert den Darlehensnehmer über Änderungen der Zinssätze.)

Idiomatische Ausdrücke

"Prestatario" wird häufig in rechtlichen und finanziellen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Prestatario moroso
   (Schlechter Darlehensnehmer)
   "El prestatario moroso puede enfrentar acciones legales."
   (Der säumige Darlehensnehmer kann rechtlichen Schritte ausgesetzt sein.)

2. Prestatario consciente
   (Bewusster Kreditnehmer)
   "Un prestatario consciente revisa todas las cláusulas del contrato."
   (Ein bewusster Kreditnehmer prüft alle Klauseln des Vertrags.)

3. Derechos del prestatario
   (Rechte des Darlehensnehmers)
   "Es importante conocer los derechos del prestatario antes de firmar un contrato."
   (Es ist wichtig, die Rechte des Darlehensnehmers vor der Unterzeichnung eines Vertrags zu kennen.)

Etymologie

Das Wort "prestatario" stammt vom lateinischen "praestitarius", was "jemand, der etwas ausleiht" bedeutet. Es ist abgeleitet von dem Verb "praestare", was "ausleihen" oder "geben" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Deudor: Schuldner - Solicitante: Antragsteller

Antonyme: - Prestamista: Darlehensgeber (Kreditgeber) - Acreedor: Gläubiger