prestigioso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

prestigioso ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /pɾes.tiˈxi.o.so/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• prestigeträchtig
• angesehen
• ehrenhaft

Bedeutung und Verwendung

Das Wort prestigioso beschreibt etwas oder jemanden, der einen hohen sozialen Status, Respekt oder Anerkennung genießt. Es wird oft verwendet, um Institutionen, Berufe oder Personen zu charakterisieren, die in ihrer Domäne einen hohen Ruf haben. Das Wort hat eine häufige Verwendung in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten, wobei der schriftliche Gebrauch in formelleren Texten verbreiteter ist.

Beispielsätze

1. La universidad es muy prestigiosa en el ámbito de la investigación.

2. Die Universität ist sehr angesehen im Bereich der Forschung.

3. El chef es prestigioso y ha ganado varios premios.

4. Der Koch ist prestigeträchtig und hat mehrere Auszeichnungen gewonnen.

5. Trabajar en una firma prestigiosa puede abrir muchas puertas.

6. In einer angesehenen Firma zu arbeiten, kann viele Türen öffnen.

Idiomatische Ausdrücke

• Tener prestigio: "tener prestigio" bedeutet, einen hohen Status oder Respekt zu genießen.

• Beispiel: La organización tiene prestigio en la comunidad.

  • Die Organisation hat in der Gemeinde ein hohes Ansehen.

• Institución prestigiosa: bezeichnet eine Institution, die hoch angesehen ist.

• Beispiel: Estudia en una institución prestigiosa para obtener mejores oportunidades.

  • Studiere an einer angesehenen Institution, um bessere Möglichkeiten zu erhalten.

• Persona prestigiosa: beschreibt eine Person von hohem Ansehen.

• Beispiel: Es un honor conocer a una persona prestigiosa como usted.
  • Es ist eine Ehre, eine prestigeträchtige Person wie Sie zu treffen.

Etymologie

Das Wort prestigioso stammt aus dem französischen prestigieux, das sich vom lateinischen praestigiosus ableitet, was "täuschend" oder "trügerisch" bedeutete. Im Laufe der Zeit wandelte sich die Bedeutung zu einem positiven Adjektiv, das Ansehen und hohen Status beschreibt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - afamado (berühmt) - renombrado (renommiert) - ilustre (illustriert)

Antonyme: - desprestigiado (ungeehrt) - ignoto (unbekannt) - anónimo (anonym)