Adverb
/pɾeˈsuntemente/
Das Wort "presuntamente" wird im Spanischen verwendet, um auszudrücken, dass etwas als wahr angenommen wird, ohne dass es tatsächlich bewiesen ist. Es wird häufig in rechtlichen Kontexten verwendet, um Mutmaßungen oder Hypothesen zu kennzeichnen. Die Häufigkeit der Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten hoch, insbesondere in Nachrichten, juristischen Dokumenten und Diskussionen über Gesetzesfragen.
Presuntamente, el sospechoso estuvo en la escena del crimen.
Angeblich war der Verdächtige am Tatort.
La información fue divulgada presuntamente sin confirmación oficial.
Die Informationen wurden angeblich ohne offizielle Bestätigung veröffentlicht.
Das Wort "presuntamente" wird häufig in Kombination mit anderen Begriffen verwendet, um die rechtliche oder hypothetische Natur einer Aussage zu betonen.
Actuaciones presuntamente irregulares
Vermutlich unregelmäßige Handlungen
Hierbei handelt es sich um Handlungen, die als problematisch angesehen werden, jedoch noch nicht bewiesen sind.
Declaraciones presuntamente falsas
Angeblich falsche Aussagen
Dieser Ausdruck kann in rechtlichen Kontexten verwendet werden, um eine Aussage zu beschreiben, die möglicherweise nicht der Wahrheit entspricht.
Presuntamente culpable
Mutmaßlich schuldig
Dies wird oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der als schuldig angenommen wird, ohne dass ein Gerichtsurteil vorliegt.
Das Wort "presuntamente" stammt von dem lateinischen Wort "praesumptio", was so viel wie "Annahme" oder "Vermutung" bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix "pre-" (vor) und dem Verb "sumere" (nehmen) zusammen, was auf eine Annahme oder Hypothese hinweist.
Synonyme: - supuestamente (angeblich) - hipotéticamente (hypothetisch)
Antonyme: - comprobadamente (bewiesenermaßen) - indudablemente (zweifellos)