„Presunto“ ist ein Adjektiv im Spanischen und kann auch als Substantiv verwendet werden.
/ pɾeˈsunto /
„Presunto“ wird im Spanischen häufig in rechtlichen und allgemeinen Kontexten verwendet, um etwas zu beschreiben, das angenommen oder vermutet wird, ohne dass endgültige Beweise dafür vorliegen. In Rechtsangelegenheiten bezieht es sich oft auf eine Person, die im Verdacht steht, ein Verbrechen begangen zu haben (z.B. „presunto culpable“ – mutmaßlicher Täter).
Das Wort „presunto“ wird relativ häufig verwendet, insbesondere in schriftlichen Kontexten wie Zeitungsartikeln, offiziellen Dokumenten und juristischen Texten. In mündlichen Gesprächen kann es auch verwendet werden, ist jedoch weniger alltäglich.
El presunto culpable fue detenido por la policía.
Der mutmaßliche Täter wurde von der Polizei festgenommen.
Se presentaron pruebas en contra del presunto delincuente.
Beweise wurden gegen den vermeintlichen Verbrecher präsentiert.
„Presunto“ wird häufig in spezifischen Phrasen verwendet, die sich mit rechtlichen Angelegenheiten oder Mutmaßungen befassen.
Presunto inocente
Bedeutung: Eine Person wird als unschuldig angesehen, bis ihre Schuld bewiesen ist.
Beispiel: Todos son presuntos inocentes hasta que se demuestre lo contrario.
Alle sind mutmaßlich unschuldig, bis das Gegenteil bewiesen ist.
Presunto culpable
Bedeutung: Eine Person, die verdächtigt wird, ein Verbrechen begangen zu haben.
Beispiel: El presunto culpable enfrentará un juicio el próximo mes.
Der mutmaßliche Täter wird nächsten Monat vor Gericht stehen.
Presunto fraude
Bedeutung: Verdacht auf Betrug.
Beispiel: Se está investigando un presunto fraude en la empresa.
Ein mutmaßlicher Betrug in der Firma wird untersucht.
„Presunto“ stammt aus dem lateinischen „praesumptus“, was so viel bedeutet wie „angenommen“ oder „vorausgesetzt“. Es leitet sich von „praesumere“ ab, was „annehmen“ oder „voraussehen“ bedeutet.