presupuestario (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Presupuestario" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

/pre.su.pwesˈta.ɾjo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• haushaltsmäßig
• budgetär

Bedeutung

"Presupuestario" ist ein Adjektiv, das sich auf alles bezieht, was mit dem Budget oder der Haushaltsplanung zu tun hat. Es wird häufig in wirtschaftlichen und rechtlichen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um die Zuteilung von Mitteln oder die Planung von Ausgaben geht. Das Wort hat eine moderate bis hohe Häufigkeit der Verwendung und erscheint sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten.

Beispielsätze

1. El análisis presupuestario es fundamental para la toma de decisiones en una empresa.
   Die Haushaltsanalyse ist grundlegend für die Entscheidungsfindung in einem Unternehmen.

2. Los funcionarios presentaron un informe presupuestario al concejo municipal.
   Die Beamten legten dem Gemeinderat einen Haushaltsbericht vor.

3. Es necesario ajustar los gastos a las previsiones presupuestarias.
   Es ist notwendig, die Ausgaben an die haushaltsmäßigen Vorhersagen anzupassen.

Idiomatische Ausdrücke

"Presupuestario" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die sich auf Haushalts- und Finanzfragen beziehen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Un déficit presupuestario nos obliga a revisar nuestros gastos.
   Ein Haushaltsdefizit zwingt uns, unsere Ausgaben zu überprüfen.

2. La planificación presupuestaria es la clave para el éxito financiero.
   Die Budgetplanung ist der Schlüssel zum finanziellen Erfolg.

3. Los recortes presupuestarios afectaron a varios programas sociales.
   Die Haushaltskürzungen hatten Auswirkungen auf mehrere soziale Programme.

4. El cumplimiento de las normas presupuestarias es obligatorio.
   Die Einhaltung der haushaltsmäßigen Vorschriften ist obligatorisch.

5. Un superávit presupuestario puede abrir nuevas oportunidades de inversión.
   Ein Haushaltsüberschuss kann neue Investitionsmöglichkeiten eröffnen.

Etymologie

Das Wort "presupuestario" stammt von dem Substantiv "presupuesto", das auf das lateinische "praesuppositus" zurückgeht, was "vorausgesetzt" bedeutet. Die Endung "-ario" zeigt an, dass es sich um ein Adjektiv handelt, das eine Beziehung zu dem genannten Substantiv hat.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - presupuestal - financiero

Antonyme: - deficitario - descontrolado (im Kontext von Budgetmanagement)