Wortart

Das Wort presupuesto ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /pɾe.su.ˈpwe.ðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Budget
• Haushaltsplan

Bedeutung und Verwendung

Das Wort presupuesto bezeichnet die Schätzung der finanziellen Mittel, die für ein Projekt oder einen bestimmten Zeitraum benötigt werden. Es ist ein zentraler Begriff in den Bereichen Wirtschaft und Verwaltung. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, besonders in formellen Dokumenten wie Finanzberichten, Projektskizzen oder in der Gesetzgebung. Es ist auch in mündlichen Diskussionen über finanzielle Angelegenheiten gebräuchlich.

Beispielsätze

1. El presupuesto de este año es más alto que el anterior.

2. Das Budget dieses Jahres ist höher als das vorherige.

3. Antes de realizar cualquier gasto, debemos revisar el presupuesto.

4. Bevor wir irgendwelche Ausgaben tätigen, müssen wir das Budget überprüfen.

5. El gobierno presentó un nuevo presupuesto para el próximo año.

6. Die Regierung hat ein neues Budget für das nächste Jahr vorgestellt.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort presupuesto wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere im wirtschaftlichen und rechtlichen Kontext:

1. Hacer un presupuesto
2. Das Budget aufstellen.
3. Es importante hacer un presupuesto antes de comenzar un nuevo proyecto.

4. Es ist wichtig, ein Budget aufzustellen, bevor man ein neues Projekt beginnt.

5. Presupuesto equilibrado

6. Ausgeglichenes Budget.
7. Un presupuesto equilibrado es clave para una buena gestión financiera.

8. Ein ausgeglichenes Budget ist der Schlüssel zu einer guten Finanzverwaltung.

9. Superar el presupuesto

10. Das Budget überschreiten.
11. Si seguimos gastando así, vamos a superar el presupuesto.

12. Wenn wir so weiter ausgeben, werden wir das Budget überschreiten.

13. Presupuesto base cero

14. Null-Basis-Budgetierung.
15. La técnica del presupuesto base cero es utilizada para justificar cada gasto.
16. Die Technik des Null-Basis-Budgets wird verwendet, um jede Ausgabe zu rechtfertigen.

Etymologie

Das Wort presupuesto stammt aus dem Lateinischen praesuppositus, was "vorausgesetzt" oder "vorher angenommen" bedeutet. Es setzt sich aus „pre-“ (vor) und „supuesto“ (vermutet oder angenommen) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Presupuestos (Pluralform) - Estimación - Cálculo

Antonyme:
- Déficit - Falta de fondos - Exceso (im Kontext, wo ein Budget nicht notwendig ist)