presuroso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Presuroso" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /pɾeˈsuɾoso/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• hastig
• eilig
• schnell

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "presuroso" wird verwendet, um einen Zustand zu beschreiben, der mit Dringlichkeit oder Eile verbunden ist. Es kann sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verwendet werden, wobei es möglicherweise im alltäglichen Sprachgebrauch etwas häufiger vorkommt. Primär wird es verwendet, um eine person oder eine Handlung zu charakterisieren, die in einem schnellen oder gedrängten Tempo erfolgt.

Beispielsätze

1. Él hizo un movimiento presuroso para alcanzar el autobús.

2. Er machte eine hastige Bewegung, um den Bus zu erreichen.

3. La decisión fue tomada de manera presurosa por el director.

4. Die Entscheidung wurde hastig vom Direktor getroffen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "presuroso" wird gelegentlich in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um Zustände der Eile oder Dringlichkeit zu beschreiben. Hier sind einige Beispiele:

1. Ir presuroso no siempre es la mejor opción.

2. Hastig zu gehen ist nicht immer die beste Option.

3. No tengas un enfoque presuroso; toma tu tiempo.

4. Ha keine hastige Herangehensweise; nimm dir Zeit.

5. La vida presurosa que llevamos a veces nos hace perder detalles importantes.

6. Das hastige Leben, das wir führen, lässt uns manchmal wichtige Details übersehen.

Etymologie

Das Wort "presuroso" stammt vom lateinischen "prae-" (vor) und "sorus" (Hast). Es hat sich im Spanischen entwickelt, um den Zustand der Eile oder Dringlichkeit zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Apurado - Urgente - Veloz

Antonyme: - Lento - Tranquilo - Sosegado