Wortart

"Prevenir" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

/pre βeˈniɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• verhindern
• vorbeugen
• vermeiden

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "prevenir" bedeutet, eine Situation zu verhindern oder Maßnahmen zu ergreifen, um negative Ergebnisse oder Ereignisse zu vermeiden. In der spanischen Sprache wird "prevenir" häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl mündlich als auch schriftlich. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, insbesondere in medizinischen, sicherheitstechnischen und rechtlichen Themen. Es wird häufig in Ratschlägen, Anweisungen oder Warnungen verwendet.

Beispielsätze

1. Es importante prevenir enfermedades mediante una buena alimentación.

2. Es ist wichtig, Krankheiten durch eine gute Ernährung vorzubeugen.

3. La ley busca prevenir el crimen en la comunidad.

4. Das Gesetz zielt darauf ab, Verbrechen in der Gemeinschaft zu verhindern.

5. Los expertos trabajan para prevenir desastres naturales.

6. Die Experten arbeiten daran, Naturkatastrophen zu verhindern.

Idiomatische Ausdrücke

"Prevenir" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, vor allem in Bezug auf Schutzmaßnahmen und Vorbeugung.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Prevenir es mejor que curar.

2. Vorbeugen ist besser als heilen.

3. Es más fácil prevenir que reparar.

4. Es ist einfacher, vorzubeugen als zu reparieren.

5. La educación puede prevenir muchos problemas sociales.

6. Bildung kann viele soziale Probleme verhindern.

Etymologie

Das Wort "prevenir" stammt aus dem lateinischen "praevenire", was so viel bedeutet wie "zuvorkommen" oder "vorherkommen". Es setzt sich aus den Wurzeln "prae-" (vor) und "venire" (kommen) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - evitar (vermeiden) - eludir (entkommen)

Antonyme: - permitir (erlauben) - facilitar (erleichtern)