previsor (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv / Substantiv

Phonetische Transkription

/pɾeˈβi.soɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• vorausschauend (Adjektiv)
• Vorausschauender (Substantiv)

Bedeutung des Wortes

Das Wort „previsor“ wird im Spanischen verwendet, um eine Person zu beschreiben, die in der Lage ist, zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen vorherzusehen und entsprechend zu planen. Es kann auch auf eine allgemeine Eigenschaft von vorausschauendem Denken hinweisen. In der Verwendung ist „previsor“ in schriftlichen Kontexten eher häufig, wird jedoch auch mündlich verwendet, insbesondere in Diskussionen, die Planung und Strategie betreffen.

Beispielsätze

1. El director es un previsor que siempre planifica con antelación.

2. Der Direktor ist ein Vorausschauender, der immer im Voraus plant.

3. Necesitamos un enfoque más previsor para evitar problemas en el futuro.

4. Wir benötigen einen vorausschauenderen Ansatz, um zukünftige Probleme zu vermeiden.

5. Ser previsor es clave para el éxito en los negocios.

6. Vorausschauend zu sein ist der Schlüssel zum Erfolg im Geschäftsleben.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es nicht viele feste idiomatische Ausdrücke, die das Wort „previsor“ enthalten, aber es gibt verwandte Konzepte und Ausdrücke, die seine Bedeutung verstärken:

1. Ser más previsor que el fuego
2. Dieser Ausdruck bedeutet, stets auf alles vorbereitet zu sein oder einen Plan B zu haben.

3. Es ist wichtig, ser más previsor que el fuego en los negocios.

   • Es ist wichtig, vorausschauender zu sein als das Feuer in der Geschäftswelt.

4. Tomar medidas previsionales

5. Dies bedeutet, proaktive Maßnahmen zu ergreifen, um zukünftige Probleme zu verhindern.

6. Nuestra empresa debe tomar medidas previsionales para garantizar el éxito.

   • Unser Unternehmen muss proaktive Maßnahmen ergreifen, um den Erfolg zu gewährleisten.

7. Un plan previsor

8. Ein planmäßiger Ansatz, der vorausschauende Überlegungen einbezieht.
9. Desarrollamos un plan previsor para el lanzamiento del nuevo producto.
   • Wir haben einen vorausschauenden Plan für den Launch des neuen Produkts entwickelt.

Etymologie

Das Wort „previsor“ stammt vom lateinischen „providere“, was „voraussehen“ oder „vorbereiten“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix „pre-“, was „vor“ bedeutet, und dem Verb „visere“, was „sehen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: previsora (weiblich), atento, atento a los detalles, perspicaz
• Antonyme: imprudente, descuidado, desconsiderado

Durch die Verwendung von „previsor“ in verschiedenen Kontexten kann man erkennen, wie wichtig es ist, in einer sich schnell verändernden Welt vorausschauend zu denken und zu handeln.