primar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "primar" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /priˈmaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• primär
• erste/r/s
• hauptsächlich

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache wird "primar" häufig verwendet, um etwas zu kennzeichnen, das an erster Stelle steht oder von grundlegender Bedeutung ist. Es ist ein häufig verwendetes Wort sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten, besonders in formellen und akademischen Diskursen. "Primar" kommt häufiger in zusammenhängenden Ausdrücken vor, wie "primaria educación" (Grundschulbildung) oder "primeros auxilios" (Erste Hilfe).

Beispielsätze

1. La educación primaria es fundamental para el desarrollo de los niños.
   (Die Grundschulbildung ist entscheidend für die Entwicklung von Kindern.)

2. Su opinión primar en la reunión del comité.
   (Ihre Meinung hat Priorität in der Sitzung des Ausschusses.)

3. Para este proyecto, necesitamos un enfoque primar en la sostenibilidad.
   (Für dieses Projekt benötigen wir einen primären Fokus auf Nachhaltigkeit.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "primar" in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um die Bedeutung von Vorrang oder Dominanz auszudrücken.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. En este tipo de decisiones, siempre priman los intereses económicos.
   (Bei diesen Entscheidungen stehen immer die wirtschaftlichen Interessen im Vordergrund.)

2. Lo que debe primar es la seguridad de los trabajadores.
   (Was Vorrang haben muss, ist die Sicherheit der Arbeiter.)

3. Es importante que en el diálogo primen el respeto y la comprensión.
   (Es ist wichtig, dass im Dialog Respekt und Verständnis im Vordergrund stehen.)

4. En la política, a menudo priman las alianzas estratégicas sobre los ideales.
   (In der Politik stehen oft strategische Allianzen über Idealen.)

Etymologie

Das Wort "primar" stammt vom lateinischen "primarius" ab, was "erster" oder "Haupt-" bedeutet. Die Wurzel "prim-" ist auch in vielen anderen romanischen Sprachen zu finden und bezieht sich typischerweise auf etwas, das an erster Stelle steht.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: principal, primordial, esencial
• Antonyme: secundario, menor, inferior

Diese Struktur bietet eine umfassende Übersicht über das Wort "primar" in der spanischen Sprache sowie seine Verwendungen und Bedeutungen.