primavera (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/pri.maˈβe.ɾa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Frühling

Bedeutung des Wortes

Das Wort "primavera" wird im Spanischen verwendet, um die Jahreszeit Frühling zu beschreiben, die nach dem Winter und vor dem Sommer kommt. Diese Jahreszeit ist oft mit Erneuerung, Wachstum und Blumen in Verbindung gebracht. In der spanischsprachigen Welt wird "primavera" häufig in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet. Sie ist ein gebräuchlicher Begriff in der Poetik und in der Kultur, oft anlässlich von Festen und Feierlichkeiten.

Beispielsätze

1. "La primavera es una estación llena de flores y colores."

2. "Der Frühling ist eine Jahreszeit voller Blumen und Farben."

3. "En primavera, los días son más largos y el clima más cálido."

4. "Im Frühling sind die Tage länger und das Wetter wärmer."

5. "Me encanta escuchar el canto de los pájaros en primavera."

6. "Ich liebe es, den Gesang der Vögel im Frühling zu hören."

Idiomatische Ausdrücke

• "Primavera de los pueblos."
• Bedeutung: Der Ausdruck bezieht sich auf den Frühling, der mit Erneuerung und Neuanfang in der Gesellschaft assoziiert wird.

• Beispielsatz: "La primavera de los pueblos llegó con nuevas esperanzas." (Der Frühling der Völker kam mit neuen Hoffnungen.)

• "Primavera eterna."

• Bedeutung: Ein Zustand, in dem es immer Frühling ist, oft verwendet, um einen idealisierten oder perfekten Zustand zu beschreiben.

• Beispielsatz: "En esta isla, se siente como si vivieras en una primavera eterna." (Auf dieser Insel fühlt es sich an, als würde man in einem ewigen Frühling leben.)

• "Primavera árabe."

• Bedeutung: Ein Bezug auf die Reihe von Protesten und Aufständen in arabischen Ländern, die auf Demokratie und Freiheit abzielen.
• Beispielsatz: "La primavera árabe transformó la política en varias naciones." (Der Arabische Frühling verwandelte die Politik in mehreren Nationen.)

Etymologie

Das Wort "primavera" stammt aus dem Lateinischen "primavera", das sich aus "prima" (erster) und "ver" (Frühling) zusammensetzt, was wörtlich „der erste Frühling“ bedeutet. Es reflektiert den Beginn des Wachstums und der Blüte nach dem langen Winter.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Estación de flores (Blumenzeit)
• Primavera templada (gemäßigter Frühling)

Antonyme

• Otoño (Herbst)
• Invierno (Winter)