"Primicia" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /pɾiˈmiθja/ (in Spanien) oder /pɾiˈmisja/ (in Lateinamerika).
"Primicia" bezeichnet eine Neuigkeit oder etwas, das zum ersten Mal präsentiert wird. Es kann sich auf spezielle Informationen beziehen, die zuerst veröffentlicht werden. In der spanischen Sprache wird das Wort sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet. Der Gebrauch ist in Medien, Pressemitteilungen und allgemeinen Gesprächen verbreitet.
Das Wort wird häufig in journalistischen und informativen Texten verwendet, hat aber auch im alltäglichen Sprachgebrauch seinen Platz, vor allem wenn es um aktuelle Nachrichten oder erste Darstellungen von Informationen geht.
"La primicia sobre el nuevo álbum de la banda emocionó a los fanáticos."
"Die Neuigkeit über das neue Album der Band begeisterte die Fans."
"El director anunció la primicia de la película durante la ceremonia."
"Der Direktor kündigte die Premiere des Films während der Zeremonie an."
"Al recibir la primicia, el periodista trabajó rápidamente para publicarla."
"Als er die Neuigkeit erhielt, arbeitete der Journalist schnell daran, sie zu veröffentlichen."
"Primicia" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere um etwas Erstmaliges oder Neuigkeiten hervorzuheben.
"Dar la primicia."
"Die Neuigkeit übermitteln."
"El periodista fue el primero en dar la primicia sobre la renuncia del alcalde."
"Der Journalist war der Erste, der die Neuigkeit über den Rücktritt des Bürgermeisters übermittelte."
"Tener la primicia."
"Die Neuigkeit haben."
"La revista tuvo la primicia de la noticia sobre el nuevo modelo de coche."
"Die Zeitschrift hatte die Neuigkeit über das neue Automodell."
"Anunciar en primicia."
"In allererster Linie ankündigen."
"La compañía anunció en primicia su nuevo producto en la feria."
"Das Unternehmen kündigte sein neues Produkt in allererster Linie auf der Messe an."
Das Wort "primicia" hat seinen Ursprung im lateinischen Wort "primitia", was "Erstlingsfrucht" oder "das Erste" bedeutet. Es stammt von "primus," was "der Erste" bedeutet. Im Laufe der Zeit hat sich die Bedeutung erweitert, um allgemein Neuigkeiten und Erstveröffentlichungen zu umfassen.
"Primicia" ist somit ein wichtiges Wort im spanischen Vokabular, das sich auf den ersten Erhalt oder die erste Relevanz einer Neuigkeit bezieht und sowohl in alltäglichen als auch in formellen Kontexten Anwendung findet.