"Primo" ist ein Adjektiv und kann auch als Substantiv verwendet werden.
/ˈpɾimo/
Im Spanischen hat "primo" mehrere Bedeutungen. Als Adjektiv beschreibt es etwas, das qualitativ hochwertig oder herausragend ist. Als Substantiv bezieht es sich meist auf einen männlichen Verwandten, der der Sohn eines Onkels oder einer Tante ist (d.h. ein Cousin).
Die Verwendung des Wortes ist in beiden Kontexten recht häufig. Es kann in mündlichen sowie schriftlichen Kontexten verwendet werden. Das Adjektiv "primo" wird oft in einer alltäglichen und informellen Sprache verwendet.
"Este restaurante es primo, ¡deberías probarlo!"
"Dieses Restaurant ist hervorragend, du solltest es probieren!"
"Mi primo viene a visitarme este fin de semana."
"Mein Cousin kommt dieses Wochenende zu mir."
"Me gusta el primo café que preparan aquí."
"Ich mag den erstklassigen Kaffee, den sie hier machen."
In der spanischen Sprache ist "primo" auch Teil verschiedener idiomatischer Ausdrücke. Hier sind einige Beispiele:
"De primo"
Bedeutung: In Bezug auf eine Person, die als Erster oder Primär angesehen wird.
Beispiel: "El de primo en la lista es Juan."
"Der Erste auf der Liste ist Juan."
"Ser un primo" (Slang)
Bedeutung: Jemand, der leicht ausgenutzt werden kann oder naiv ist.
Beispiel: "No seas un primo, investiga antes de comprar."
"Sei kein Naivling, erfahre die Details, bevor du kaufst."
"Primo hermano"
Bedeutung: Das bezieht sich auf den direkten Cousin (Sohn des Bruders oder der Schwester der Eltern).
Beispiel: "Mi primo hermano es como un hermano para mí."
"Mein Cousin ist wie ein Bruder für mich."
Das Wort "primo" stammt vom lateinischen "prīmus", was "der Erste" bedeutet. Im Kontext von Verwandtschaft leitet es sich von der Beziehung zwischen den ersten Graden der Verwandschaft ab.
Excelente (im Sinne von erstklassig)
Antonyme:
Dieses Wort ist vielseitig und wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl informell als auch formal.