Das Wort "primor" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /pɾiˈmoɾ/
In der spanischen Sprache bedeutet "primor" in der Regel etwas, das von höchster Qualität oder Schönheit ist. Es kann auch die Bedeutung von Vorzug oder etwas hervorstechend Positivem implizieren. Das Wort wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, hat jedoch eine stärkere Neigung zur Verwendung in schriftlichen Texten, insbesondere in literarischen oder poetischen Zusammenhängen.
Esta pintura es un primor que merece ser exhibido.
Diese Malerei ist ein Vorzug, der es wert ist, ausgestellt zu werden.
El diseño del vestido es un primor de la moda actual.
Das Design des Kleides ist eine Kostbarkeit der aktuellen Mode.
Los primores de la naturaleza son incomparables.
Die Schönheiten der Natur sind unvergleichlich.
Das Wort "primor" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Hacer algo con primor - Etwas mit Sorgfalt oder Hingabe tun.
Ejemplo: El chef hizo el postre con primor.
Übersetzung: Der Koch hat die Nachspeise mit Sorgfalt zubereitet.
Primor de la creación - Ein Meisterwerk der Schöpfung.
Ejemplo: El atardecer en la playa es un primor de la creación.
Übersetzung: Der Sonnenuntergang am Strand ist ein Meisterwerk der Schöpfung.
Con primor y esmero - Mit Sorgfalt und Mühe.
Ejemplo: El jardín está cuidado con primor y esmero.
Übersetzung: Der Garten wird mit Sorgfalt und Mühe gepflegt.
Das Wort "primor" stammt aus dem lateinischen "primum", was "das Erste" oder "das Beste" bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt, um eine hochgelobte Qualität oder Schönheit zu beschreiben.
Synonyme: - Belleza (Schönheit) - Cuidadoso (Sorgfalt) - Excelencia (Exzellenz)
Antonyme: - Fealdad (Häßlichkeit) - Mediocridad (Mittelmäßigkeit) - Torpeza (Ungeschicklichkeit)