princeps (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Part of Speech:

Nomen (Substantiv)

Phonetische Transkription:

Princeps: /ˈprin.keps/

Bedeutung:

Das Wort "princeps" stammt aus dem Lateinischen und bedeutet auf Deutsch "der Erste" oder "der Führende". In der spanischen Sprache wird es manchmal als Synonym für "principal" verwendet, was "Haupt-" oder "Leit-" bedeutet. Es wird eher in geschriebenen Texten als in der gesprochenen Sprache verwendet.

Beispiele:

1. El príncipe era considerado el princeps de la nobleza.
   (Der Prinz galt als der Erste des Adels.)

2. El rector es el princeps del colegio.
   (Der Rektor ist der Principal der Schule.)

Idiomatische Ausdrücke:

Das Wort "princeps" wird nicht häufig in spanischen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es wird jedoch gelegentlich in formelleren Kontexten benutzt, um jemanden als den Ersten oder den Führenden in einer Gruppe zu bezeichnen.

Beispiele für Idiomatische Ausdrücke mit "princeps": 1. El director es el princeps de la compañía.
(Der Direktor ist der Führende des Unternehmens.)

1. Consideraban al escritor como el princeps de la literatura.
   (Sie betrachteten den Schriftsteller als den Ersten in der Literatur.)

2. En este foro, la administradora es la princeps.
   (In diesem Forum ist die Administratorin die Leitende.)

Etymologie:

Das lateinische Wort "princeps" setzt sich aus "princeps" - der Erste oder Führende - und "capere" - fassen oder nehmen - zusammen. Es wurde im alten Rom als Titel für führende Bürger oder Offiziere verwendet.

Synonyme und Antonyme:

Synonyme:

1. Principal
2. Líder

Antonyme:

1. Último
2. Seguidor