princesa (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (feminin)

Phonetische Transkription

/pɾinˈθesa/ (in Spanien) oder /pɾinˈsesa/ (in Lateinamerika)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Prinzessin

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „princesa“ bezieht sich auf eine weibliche Person von königlicher oder adliger Abstammung, die oft die Tochter oder die Frau eines Königs oder eines Prinzen ist. Im Spanischen wird es sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, wobei es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Formen häufig vorkommt.

Die Häufigkeit der Verwendung ist insgesamt hoch, insbesondere in literarischen, märchenhaften und romantischen Kontexten.

Beispielsätze

1. La princesa vivía en un gran castillo.
   (Die Prinzessin lebte in einem großen Schloss.)

2. Todos los niños estaban emocionados por ver a la princesa en la fiesta.
   (Alle Kinder waren aufgeregt, die Prinzessin auf der Feier zu sehen.)

3. La historia de la princesa y el sapo es muy popular.
   (Die Geschichte von der Prinzessin und dem Frosch ist sehr beliebt.)

Idiomatische Ausdrücke und ihre Verwendung

Im Spanischen gibt es einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort „princesa“ enthalten:

1. Cualquiera puede ser princesa.
   (Jeder kann Prinzessin sein.)

2. Bedeutung: Jeder hat das Potenzial, außergewöhnlich oder glücklich zu sein, unabhängig von der Herkunft.

3. A ti te trato como a una princesa.
   (Ich behandle dich wie eine Prinzessin.)

4. Bedeutung: Ich werde dich verwöhnen oder gut behandeln.

5. La princesa de mi corazón.
   (Die Prinzessin meines Herzens.)

6. Bedeutung: Eine romantische Bezeichnung für eine geliebte Person.

7. Sientes como una princesa.
   (Du fühlst dich wie eine Prinzessin.)

8. Bedeutung: Sich besonders oder geschätzt fühlen.

Etymologie

Das Wort „princesa“ hat seine Wurzeln im lateinischen „princeps“, was „der Erste" oder „der Führer“ bedeutet. Es gelangte ins Spanische über das Vulgarlatein mit entsprechender phonetischer Anpassung.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Nobleza (Adelige) - Duquesa (Herzogin)

Antonyme: - Plebe (Gemeiner) - Sencillo (Einfacher)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „princesa“ in der spanischen Sprache.