priora (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/pɾiˈoɾa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Priorin
• Vorsteherin (in einem Kloster)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „priora“ bezeichnet eine Frau, die in einem religiösen Orden, oft in einem Kloster, das Amt der Priorin innehat, die für die Führung und Organisation der Gemeinschaft verantwortlich ist. Es wird häufig im Zusammenhang mit katholischen Klöstern verwendet. Die Verwendung ist eher schriftlich, insbesondere in kirchlichen und historischen Kontexten.

Beispielsätze

1. La priora de la congregación decidió organizar un retiro espiritual.

2. Die Priorin der Kongregation beschloss, einen spirituellen Rückzug zu organisieren.

3. En la reunión, la priora habló sobre la importancia de la solidaridad entre las hermanas.

4. In der Versammlung sprach die Priorin über die Bedeutung der Solidarität unter den Schwestern.

5. La priora se encargó de la administración del convento durante muchos años.

6. Die Priorin war viele Jahre für die Verwaltung des Klosters verantwortlich.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „priora“ wird in der spanischen Sprache weniger häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es gibt einige Kontexte, in denen es auftauchen kann:

1. La priora siempre tiene la última palabra en las decisiones del convento.

2. Die Priorin hat immer das letzte Wort bei den Entscheidungen des Klosters.

3. Es un honor servir bajo la autoridad de la priora.

4. Es ist eine Ehre, unter der Autorität der Priorin zu dienen.

5. La priora es la guía espiritual de todas las monjas.

6. Die Priorin ist die geistliche Führerin aller Nonnen.

Etymologie

Das Wort „priora“ stammt aus dem lateinischen „priora“, was „die Vorrangige“ oder „die Erste“ bedeutet. Es hat seine Wurzeln in der kirchlichen Hierarchie, wo die Priorin eine ranghöhere Position im Kloster innehat.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: directora, superiora
• Antonyme: subordinada, aprendiz

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „priora“ im spanischen Kontext.