privilegiado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/pɾiβileˈxaðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• privilegiert
• begünstigt
• bevorzugt

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "privilegiado" bezieht sich auf eine Person oder Gruppe, die besondere Vorteile oder Vorteile gegenüber anderen hat. Es wird häufig verwendet, um sozialen, ökonomischen oder rechtlichen Status zu beschreiben. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch in schriftlichen Kontexten, insbesondere in sozialen und politischen Diskursen, aber auch im mündlichen Sprachgebrauch.

Beispiele

1. "El grupo privilegiado siempre tiene acceso a mejores oportunidades."

2. "Die privilegierte Gruppe hat immer Zugang zu besseren Chancen."

3. "Ser un estudiante privilegiado le facilita conseguir trabajo."

4. "Ein privilegierter Student hat es einfacher, einen Job zu finden."

5. "La sociedad debe trabajar para reducir la brecha entre los privilegiados y los desfavorecidos."

6. "Die Gesellschaft muss daran arbeiten, die Kluft zwischen den Privilegierten und den Benachteiligten zu verringern."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "privilegiado" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, in denen es sich auf spezifische Status oder Bedingungen bezieht.

Beispiele für idiomatische Ausdrücke

1. "Clase privilegiada"
2. "Privilegierte Klasse"

3. Hinweis auf wohlhabende oder einflussreiche Gesellschaftsgruppen.

4. "Privilegiados de la historia"

5. "Privilegierte der Geschichte"

6. Bezieht sich auf Personen oder Gruppen, die von historischen Ereignissen besonders profitiert haben.

7. "Acceso privilegiado"

8. "Privilegierter Zugang"

9. Bezieht sich auf besondere oder bevorzugte Zugangsrechte, oft in Bezug auf Ressourcen oder Informationen.

10. "Posición privilegiada"

11. "Privilegierte Position"
12. Bezieht sich auf einen Vorteil oder eine herausragende Stellung in einer bestimmten Situation.

Etymologie

Das Wort "privilegiado" stammt vom lateinischen "privilegiatus", was "mit besonderen Gesetzen" bedeutet, abgeleitet von "privilegium", was "Privileg" oder "besonderes Recht" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme - Favorecido (begünstigt) - Distinguido (ausgezeichnet)

Antonyme - Desfavorecido (benachteiligt) - Común (gemeinschaftlich, gewöhnlich)

Diese Struktur und die Informationen bieten einen detaillierten Überblick über das Wort "privilegiado" und seine Verwendung in der spanischen Sprache.