prohibido (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/pro.i'βi.ðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• verboten

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „prohibido“ bedeutet „verboten“ und wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas nicht erlaubt ist. Es findet häufige Anwendung in rechtlichen, formalen sowie alltäglichen Kontexten, sowohl mündlich als auch schriftlich, z.B. in Schildern, Vorschriften oder Regelungen. Es wird oft in Kombination mit anderen Verben oder Substantiven verwendet, um klarzustellen, was genau verboten ist.

Beispielsätze

1. Está prohibido fumar en este edificio.

2. Es ist verboten, in diesem Gebäude zu rauchen.

3. El acceso a esta área está prohibido sin autorización.

4. Der Zugang zu diesem Bereich ist ohne Genehmigung verboten.

5. Cualquier tipo de discriminación es prohibido por la ley.

6. Jegliche Art der Diskriminierung ist gesetzlich verboten.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "prohibido" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere im Zusammenhang mit Verboten und Regelungen. Hier sind einige Beispiele:

1. Está prohibido hablar durante la película.

2. Es ist verboten, während des Films zu sprechen.

3. El uso de teléfonos móviles está prohibido en clase.

4. Die Benutzung von Mobiltelefonen ist im Unterricht verboten.

5. Estar prohibido de entrada.

6. Betreten ist verboten.

7. Prohibido no reír.

8. Lachen ist verboten.

9. Prohibido estacionar aquí.

10. Parken hier ist verboten.

Etymologie

Das Wort „prohibido“ stammt aus dem Lateinischen „prohibitus“, was so viel bedeutet wie „abgehalten“ oder „verhindert“. Es ist das Partizip Perfekt des Verbs „prohibere“, was „verhindern“ oder „verbieten“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - interdicho (verboten) - veto (Veto, Verbot) - prohibición (Verbot)

Antonyme: - permitido (erlaubt) - autorizado (genehmigt) - aceptado (akzeptiert)