Das Wort "propenso" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA): /propˈenso/
In der spanischen Sprache bedeutet "propenso", dass jemand oder etwas eine Neigung oder Anfälligkeit zu einem bestimmten Zustand oder einer bestimmten Handlung hat. Es wird häufig verwendet, um eine Vorliebe oder eine Wahrscheinlichkeit zu beschreiben, ein bestimmtes Verhalten zu zeigen oder von etwas betroffen zu werden. Das Wort ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, jedoch häufiger in schriftlichen Texten wie Berichten, Studien oder literarischen Werken.
Sie ist an trüben Tagen geneigt zur Traurigkeit.
Los jóvenes son propensos a tomar riesgos.
Die Jugendlichen sind anfällig dafür, Risiken einzugehen.
Este tipo de planta es propenso a enfermedades.
Das Wort "propenso" wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Er neigt dazu, die Dinge zu übertreiben.
Propenso a los accidentes (anfällig für Unfälle)
Diese Straße ist im Winter anfällig für Unfälle.
Estar propenso a enfermedades (anfällig für Krankheiten sein)
Ältere Menschen sind anfällig für Atemwegserkrankungen.
Ser propenso a críticas (anfällig für Kritiken sein)
Das Wort "propenso" stammt aus dem lateinischen "propensus", das die Bedeutung "geneigt" oder "hervorstehend" hat. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "pro-" (vor) und der Wurzel "pendere" (hängen).