provecho - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

provecho (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "provecho" ist ein Substantiv (Singular).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes "provecho" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /pɾoˈβetʃo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "provecho" wird im Spanischen verwendet, um den Nutzen oder Vorteil zu beschreiben, den man aus einer Situation, Handlung oder dem Verzehr von Lebensmitteln zieht. Es wird oft in speziellen Ausdrücken verwendet, wie "¡Buen provecho!", was so viel bedeutet wie "Guten Appetit!" oder "Viel Spaß dabei!" Das Wort ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, wobei es in der alltäglichen Kommunikation häufiger vorkommt.

Beispielsätze

  1. "Espero que disfrutes tu comida y que te dé mucho provecho."
  2. "Ich hoffe, dass du dein Essen genießt und dass es dir viel Nutzen bringt."

  3. "El nuevo curso tiene mucho provecho para nuestra carrera profesional."

  4. "Der neue Kurs hat viel Nutzen für unsere berufliche Laufbahn."

  5. "Siempre es bueno encontrar provecho en las situaciones difíciles."

  6. "Es ist immer gut, Nutzen aus schwierigen Situationen zu ziehen."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "provecho" wird oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, besonders im Restaurant- oder Essenskontext.

Beispiele für idiomatische Ausdrücke

  1. "¡Buen provecho!"
  2. "Guten Appetit!"

  3. "Sacar provecho de una situación."

  4. "Nutzen aus einer Situation ziehen."

  5. "Provecho para el negocio."

  6. "Vorteil für das Geschäft."

  7. "No hay provecho sin sacrificio."

  8. "Es gibt keinen Vorteil ohne Opfer."

  9. "Buscar el provecho en cada experiencia."

  10. "Den Nutzen aus jeder Erfahrung suchen."

Etymologie

Das Wort "provecho" stammt vom lateinischen Wort "profectus", was "Fortschritt" oder "Vorteil" bedeutet. Es entwickelte sich über das spanische "provecho", was "Nutzen" oder "Vorteil" anzeigt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Aprovechamiento - Ganancia - Beneficio

Antonyme: - Desventaja - Perjuicio - Pérdida



22-07-2024