provenir (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Provenir" ist ein unregelmäßiges Verb, das in der spanischen Sprache verwendet wird.

Phonetische Transkription

Phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet: /pɾoβeˈniɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• hervorgehen
• stammen (aus)
• kommen (von)

Bedeutung und Verwendung

"Provenir" bedeutet, dass etwas aus einer bestimmten Quelle oder Herkunft stammt oder hervorgeht. Es wird häufig in schriftlichen und mündlichen Kontexten verwendet, vor allem in formelleren Situationen. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, insbesondere in literarischen und wissenschaftlichen Texten.

Beispielsätze

1. La información proviene de una fuente confiable.

2. Die Informationen stammen aus einer vertrauenswürdigen Quelle.

3. Este alimento proviene de una granja local.

4. Dieses Lebensmittel kommt von einem lokalen Bauernhof.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort "provenir" enthalten oder in denen es verwendet wird.

1. Provenir de una buena familia.

2. Aus einer guten Familie stammen.

3. La ley proviene de un anciano consejo.

4. Das Gesetz stammt von einem alten Rat.

5. La paz proviene de la comprensión mutua.

6. Der Frieden kommt aus gegenseitigem Verständnis.

Etymologie

Das Wort "provenir" stammt vom lateinischen "provenire", das aus "pro-" (vor) und "venire" (kommen) besteht.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: proceder, surgir, venir
• Antonyme: finalizar, terminar, culminar

Diese Informationen sollten Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort "provenir" in der spanischen Sprache geben.