providencia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Providencia" ist ein Substantiv (feminine) im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /pɾoβiˈðenθja/ (in Spanien) oder /pɾoβiˈðensja/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Vorsehung
• Providence (im religiösen Kontext)
• Beistand

Bedeutung und Kontext

Das Wort "providencia" hat mehrere Bedeutungen je nach Kontext: 1. Allgemein: Bezieht sich häufig auf das Konzept der Vorsehung, also die Vorstellung, dass eine höhere Macht (z.B. Gott) die Ereignisse der Welt lenkt. 2. Recht: In juristischen Texten bezieht es sich auf eine gerichtliche Verfügung oder Anordnung. 3. Religion: Besondere Bedeutung im christlichen Zusammenhang, wo es das Handeln Gottes in der Welt beschreibt.

"Providencia" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in religiösen und philosophischen Diskussionen häufig vorkommt.

Beispielsätze

1. La providencia divina nos guía en momentos difíciles.

2. Die göttliche Vorsehung leitet uns in schwierigen Momenten.

3. La providencia de la corte fue a favor del demandante.

4. Die Entscheidung des Gerichts war zugunsten des Klägers.

5. Muchas personas creen en la providencia después de haber enfrentado adversidades.

6. Viele Menschen glauben an die Vorsehung, nachdem sie Widrigkeiten erlebt haben.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "providencia" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. A la providencia de Dios
2. "Confiamos en que todo estará bien, a la providencia de Dios."

3. "Wir vertrauen darauf, dass alles gut sein wird, in der Vorsehung Gottes."

4. Divina providencia

5. "La divina providencia nos ha brindado esta oportunidad."

6. "Die göttliche Vorsehung hat uns diese Gelegenheit gegeben."

7. Providencia divina

8. "La providencia divina siempre está presente en nuestras vidas."
9. "Die göttliche Vorsehung ist immer in unserem Leben gegenwärtig."

Etymologie

Das Wort "providencia" stammt aus dem Lateinischen "providentia", was so viel wie "Voraussicht" oder "Vorhersehung" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus "pro-" (für) und "videre" (sehen).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Voraussicht - Prädestination - Fügung

Antonyme: - Zufall - Willkür - Chaos

Zusammenfassung

"Providencia" ist ein vielseitiges Wort im Spanischen, das je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen annehmen kann, und ist besonders in religiösen und rechtlichen Zusamenhängen häufig zu finden. Es enthält eine tiefere philosophische und emotionale Dimension, die in verschiedenen kulturellen und religiösen Richtungen interpretiert wird.