provincia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort provincia ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /pɾoˈβinθja/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Provinz
• Bezirk
• Gebiet

Bedeutung

Das Wort provincia wird im Spanischen verwendet, um ein geografisches Gebiet oder eine administrative Einheit innerhalb eines Landes zu beschreiben, das oft eine eigene Verwaltung hat. Provinzen sind in der Regel kleiner als Staaten und können verschiedene Städte oder Gemeinden umfassen. Der Begriff kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden und ist in der spanischen Sprache weit verbreitet.

Beispielsätze

1. La provincia de Madrid es la capital de España.

2. Die Provinz Madrid ist die Hauptstadt Spaniens.

3. Cada provincia en Argentina tiene su propia cultura y costumbres.

4. Jede Provinz in Argentinien hat ihre eigene Kultur und Bräuche.

5. La provincia tiene un sistema de salud muy avanzado.

6. Die Provinz hat ein sehr fortschrittliches Gesundheitssystem.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort provincia wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. La provincia de los tios - Dies wird verwendet, um auf eine eher informelle oder familiäre Beziehung hinzuweisen.

2. Dies ist die Provinz der Onkel.

3. Estar en la provincia - Bedeutet, sich außerhalb der Hauptstädte oder großen Städte zu befinden und auf ländliche oder weniger entwickelte Gebiete zu verweisen.

4. Ich bin in der Provinz, weit weg von der Stadt.

5. Oír en la provincia - Dies wird verwendet, um lokale Gerüchte oder Informationen zu beschreiben, die nicht in den großen Medien erscheinen.

6. Ich habe es in der Provinz gehört.

7. Gobernar una provincia - Dies bezieht sich auf die Verwaltung oder Führung einer bestimmten Region.

8. Er hat die Provinz mit Effizienz regiert.

Etymologie

Das Wort provincia stammt vom lateinischen provincia, was ursprünglich ein gesetzlich definierter Bereich oder Region bedeutete. Die Wurzel geht zurück auf das Verb provinciāre, was bedeutet "vor dem Gesetz stehen". Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung zu einem geografischen und administrativen Kontext.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Departamento (in einigen Ländern) - Región - Área

Antonyme: - Ciudad (Stadt) - Capital (Hauptstadt) - Centro (Zentrum)