proximidad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

[proksimiˈðað]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Nähe
• Unmittelbarkeit

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "proximidad" bezieht sich auf die Nähe oder Unmittelbarkeit zu etwas oder jemandem, sowohl im physischen räumlichen Sinne als auch metaphorisch. Es wird häufig in körperlichen, emotionalen oder sozialen Kontexten verwendet. In der spanischen Sprache ist das Wort relativ häufig und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

1. La proximidad de la playa es un gran atractivo para los turistas.

2. Die Nähe zum Strand ist eine große Attraktion für die Touristen.

3. La proximidad de las decisiones del gobierno afecta la economía.

4. Die Unmittelbarkeit der Entscheidungen der Regierung beeinflusst die Wirtschaft.

Idiomatische Ausdrücke

"Proximidad" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Proximidad emocional
2. La proximidad emocional en una relación es fundamental para su éxito.

3. Die emotionale Nähe in einer Beziehung ist entscheidend für ihren Erfolg.

4. Proximidad geográfica

5. La proximidad geográfica entre ambos países facilita el comercio.

6. Die geografische Nähe zwischen beiden Ländern erleichtert den Handel.

7. Proximidad a la verdad

8. Buscar la proximidad a la verdad es esencial en el periodismo.
9. Die Nähe zur Wahrheit zu suchen, ist im Journalismus entscheidend.

Etymologie

Das Wort "proximidad" stammt vom lateinischen Begriff "proximitas," was so viel wie Nähe oder Nähe zu jemandem oder etwas bedeutet. Es setzt sich aus "proximus," was "näher" oder "nächste" bedeutet, ab.

Synonyme

• Cercanía
• Vecindad

Antonyme

• Lejanía
• Distancia