Substantiv
/pweβlo/
In der spanischen Sprache bezieht sich "pueblo" auf eine Ansiedlung oder Gemeinschaft von Menschen, oft in ländlichen Gebieten, die als Dorf oder Gemeinde klassifiziert werden kann. Das Wort kann auch im Kontext des Volkseins oder der Bevölkerung verwendet werden, wobei es oft eine kulturelle oder ethnische Identität impliziert. In unterschiedlichen Regionen kann "pueblo" sowohl umgangssprachlich als auch formell genutzt werden, was es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig macht.
El pueblo está rodeado de montañas.
(Das Dorf ist von Bergen umgeben.)
Los pueblos de España son muy pintorescos.
(Die Dörfer Spaniens sind sehr malerisch.)
El pueblo se unió para celebrar la fiesta.
(Das Volk vereinte sich, um das Fest zu feiern.)
"Pueblo" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Dieser Ausdruck wird oft in politischen Kontexten verwendet, um die Stärke der Einheit zu betonen.
Hacer pueblo.
(Ein Dorf gründen.)
Das bedeutet, eine Gemeinschaft oder ein soziales Netzwerk zu schaffen.
Pueblo grande, pobre y sin nombre.
(Großes, armes und namenloses Dorf.)
Eine Redewendung, die oft für vergessene oder vernachlässigte Gemeinschaften verwendet wird.
De pueblo en pueblo.
(Von Dorf zu Dorf.)
Bezieht sich oft auf Reisen oder Wanderungen zwischen verschiedenen Dörfern.
Pueblo de Dios.
(Volk Gottes.)
Das Wort "pueblo" stammt vom lateinischen "populus", was sowohl "Volk" als auch "Bevölkerung" bedeutet. Diese Wurzel hat im Spanischen eine Vielzahl von Bedeutungen angenommen, die Variationen der ursprünglichen Bedeutung bewahren.
Synonyme: - Aldea (Dorf) - Comunidad (Gemeinschaft) - Población (Bevölkerung)
Antonyme: - Ciudad (Stadt) - Metropoli (Metropole)