Das Wort "puerco" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈpweɾ.ko/
Das Wort "puerco" wird im Spanischen primär als Bezeichnung für ein Schwein verwendet. Es hat jedoch auch eine umgangssprachliche Bedeutung, in der es als Adjektiv verwendet wird, um etwas als schmutzig, ekelhaft oder unangenehm zu beschreiben. Die Verwendung des Begriffs ist häufig in beiden Kontexten anzutreffen, sowohl mündlich als auch schriftlich, wobei die Verwendung als Beleidigung oder in der Umgangssprache eher in mündlichen Kontexten vorkommt.
El puerco está en el corral.
Das Schwein ist im Stall.
No me gusta la carne de puerco.
Ich mag kein Schweinefleisch.
¡Qué puerco! No limpiaste tu habitación.
Wie ekelhaft! Du hast dein Zimmer nicht aufgeräumt.
In der spanischen Sprache gibt es einige idiomatische Ausdrücke, in denen "puerco" vorkommt.
Como un puerco
Wie ein Schwein
Ejemplo: Después de la fiesta, dejaste la casa como un puerco.
Nach der Party hast du das Haus wie ein Schwein hinterlassen.
Hacer el puerco
Sich schmutzig benehmen oder sich unordentlich verhalten
Ejemplo: No hagas el puerco si quieres que te inviten de nuevo.
Benehme dich nicht schmutzig, wenn du wieder eingeladen werden möchtest.
Ser un puerco
Ein ungehobelter oder ekelhafter Mensch sein
Ejemplo: No seas un puerco y respeta a los demás.
Sei kein Ekel und respektiere die anderen.
Das Wort "puerco" stammt aus dem lateinischen porcus, was ebenfalls „Schwein“ bedeutet. Im Laufe der Jahrhunderte entwickelte es sich in den verschiedenen romanischen Sprachen weiter.
Synonyme: - Cerdo (Schwein) - Muerco (in einigen Regionen genutzt als Synonym für Schwein)
Antonyme: - No aplica (es gibt keine direkten Antonyme im spezifischen Kontext, "puerco" hat eher eine kontextuelle Bedeutung, die nicht direkt negativ oder positiv ist)