puerto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Puerto" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/ˈpweɾ.to/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Hafen
• Port

Bedeutung und Verwendung

In Spanisch bezeichnet "puerto" im Allgemeinen einen Ort, an dem Schiffe anlegen, um Passagiere und Güter zu be- und entladen. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet und hat eine hohe Häufigkeit, insbesondere in geografischen, wirtschaftlichen und rechtlichen Zusammenhängen.

Beispielsätze

1. El puerto de Barcelona es uno de los más importantes de Europa.
   (Der Hafen von Barcelona ist einer der wichtigsten in Europa.)

2. Los barcos cargan y descargan en el puerto.
   (Die Schiffe laden im Hafen ein und aus.)

3. El puerto fue cerrado debido a la tormenta.
   (Der Hafen wurde aufgrund des Sturms geschlossen.)

Idiomatische Ausdrücke

• Puerto seguro

• El puerto seguro para los inversores en tiempos de crisis es el oro.
  (Der sichere Hafen für Investoren in Krisenzeiten ist Gold.)

• En puerto

• Finalmente, el barco llegó en puerto después de semanas de incertidumbre.
  (Endlich kam das Schiff nach Wochen der Ungewissheit im Hafen an.)

• Hacer puerto

• Después de tantas dificultades, logramos hacer puerto en nuestra meta.
  (Nach so vielen Schwierigkeiten konnten wir unser Ziel erreichen.)

Etymologie

Das Wort "puerto" stammt aus dem lateinischen "portus", was ebenfalls "Hafen" oder "Port" bedeutet. Es hat sich durch den Einfluss der romanischen Sprachen bis zum modernen Spanisch entwickelt und behält seine ursprüngliche Bedeutung bei.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Abrigo (Schutz, auch im Sinne von Hafen)
- Muelle (Anlegestelle)

Antonyme:
- Desierto (Wüste)
- Tierra firme (Festland)

Diese Informationen geben Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort "puerto" in der spanischen Sprache.