Substantiv (maskulin)
/pwesˈto ðe teleˈmando/
Der Begriff "puesto de telemando" wird hauptsächlich in militärischen Kontexten verwendet. Es handelt sich um einen speziellen Standort oder eine Einrichtung, die für die Fernüberwachung und -bedienung von militärischen Systemen oder Operationen genutzt wird. Der Gebrauch ist oftmals schriftlich in militärischen Dokumenten, Handbüchern und Berichten und seltener in der mündlichen Kommunikation.
Spanisch: El comandante revisó los controles en el puesto de telemando. Deutsch: Der Kommandant überprüfte die Kontrollen in der Funkleitstelle.
Spanisch: El puesto de telemando está conectado a todas las unidades en el campo. Deutsch: Die Fernbedienstelle ist mit allen Einheiten im Feld verbunden.
Spanisch: En caso de emergencia, la orden se da desde el puesto de telemando. Deutsch: Im Notfall wird der Befehl von der Funkleitstelle aus gegeben.
Der Ausdruck "puesto de telemando" ist spezifisch und wird nicht häufig als Teil von Idiomen oder Redewendungen im Spanischen verwendet.
Der Begriff setzt sich aus dem spanischen Wort "puesto" (Posten oder Stelle) und "telemando" (eine Kombination aus "tele-" für Fern- und "mando" für Befehl) zusammen. Der Begriff kommt aus der militärischen Sprache und beschreibt eine Stelle, an der Fernbefehle erteilt und überwacht werden.
Es gibt keine direkten Antonyme für diesen spezifischen Begriff, da es sich um eine spezialisierte Einrichtung handelt.