pujante (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/puˈxante/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• kräftig
• stark
• mächtig

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "pujante" wird im Spanischen verwendet, um etwas oder jemanden zu beschreiben, der stark, kräftig oder mächtig ist. Es kann sich auf physische Stärke beziehen, aber auch auf emotionale oder soziale Macht. In der spanischen Sprache ist "pujante" eher in schriftlichen Kontexten verbreitet, wird jedoch auch mündlich verwendet.

Beispielsätze

1. El jugador es muy pujante en el campo de fútbol.
   (Der Spieler ist auf dem Fußballfeld sehr kräftig.)

2. La economía del país es pujante y está en crecimiento.
   (Die Wirtschaft des Landes ist stark und wächst.)

3. Su carácter pujante le permite liderar el equipo con confianza.
   (Sein kräftiger Charakter erlaubt es ihm, das Team mit Vertrauen zu führen.)

Idiomatische Ausdrücke

• "Pujante como un toro": Dieser Ausdruck wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der sehr stark oder robust ist.

• Es un hombre pujante como un toro en el trabajo.
  (Er ist ein Mann, der im Job so stark wie ein Bulle ist.)

• "Una voz pujante": Dieser Ausdruck beschreibt eine kräftige oder einnehmende Stimme.

• Ella tiene una voz pujante que llena la sala.
  (Sie hat eine kräftige Stimme, die den Raum erfüllt.)

• "Energía pujante": Dieser Ausdruck wird verwendet, um eine starke oder dynamische Energie zu beschreiben.

• El proyecto tiene una energía pujante que entusiasma a todos.
  (Das Projekt hat eine dynamische Energie, die alle begeistert.)

Etymologie

Das Wort "pujante" stammt vom Verb "pujar", das aus dem lateinischen "pulsare" abgeleitet ist, was "stoßen", "bewegen" oder "drücken" bedeutet. Die Wurzel verweist auf eine aktive Kraft oder Dynamik.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - fuerte (stark) - vigoroso (kräftig) - potente (mächtig)

Antonyme: - débil (schwach) - frágil (zerbrechlich) - impotente (machtlos)