"pujar" ist ein Verb.
/puˈxaɾ/
"pujar" bedeutet im Spanischen, etwas nach oben zu ziehen oder zu heben. Es wird häufig verwendet, um die Handlung des Anhebens von Objekten oder die Bewegung in eine höhere Position zu beschreiben. Es hat eine alltägliche Verwendung und tritt sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten auf, wird jedoch häufiger in der gesprochenen Sprache verwendet.
El niño tiene que pujar para levantar la caja.
(Das Kind muss ziehen, um die Kiste anzuheben.)
Pujaron el coche para sacarlo del barro.
(Sie haben das Auto gezogen, um es aus dem Schlamm zu bekommen.)
Es difícil pujar cuando hay mucha resistencia.
(Es ist schwierig zu ziehen, wenn es viel Widerstand gibt.)
"pujar" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Pujar por algo
(sich für etwas einsetzen)
Ejemplo: Ellos pujan por una vida mejor.
(Sie setzen sich für ein besseres Leben ein.)
Pujar a lo grande
(große Anstrengungen unternehmen)
Ejemplo: Tiene que pujar a lo grande si quiere lograr su sueño.
(Er muss große Anstrengungen unternehmen, wenn er seinen Traum verwirklichen möchte.)
Pujar las cartas
(die Karten hochspielen)
Ejemplo: Siempre pugamos las cartas en el juego de póker.
(Wir spielen immer die Karten hoch im Poker-Spiel.)
Das Wort "pujar" stammt vom lateinischen "pulsare", was so viel bedeutet wie "stoßen" oder "drücken". Es hat sich im Spanischen entwickelt und bezieht sich auf die Handlung des Anhebens oder Ziehens.
Synonyme: - elevar (heben) - levantar (anheben) - arrastrar (ziehen)
Antonyme: - bajar (herunterlassen) - disminuir (verringern) - soltar (loslassen)