pulgada (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "pulgada" ist ein Substantiv (feminin).

Phonetische Transkription

/pulˈɣaða/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Zoll

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "pulgada" bedeutet "Zoll" und bezieht sich auf eine Maßeinheit, die hauptsächlich in den USA und einigen anderen Ländern verwendet wird, insbesondere in technischen und handwerklichen Kontexten. "Pulgada" wird in der spanischen Sprache sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch eher in technischer, kaufmännischer oder materieller Sprache.

Beispielsätze

1. La mesa tiene un grosor de dos pulgadas.

2. Der Tisch hat eine Dicke von zwei Zoll.

3. Este televisor mide cuarenta pulgadas.

4. Dieser Fernseher misst vierzig Zoll.

5. Necesitamos una barra de metal de tres pulgadas de largo.

6. Wir benötigen eine Metallstange von drei Zoll Länge.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "pulgada" wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. A pulgada y media (eineinhalb Zoll) - Dies bezieht sich auf eine sehr kleine Maßeinheit.
2. Estamos hablando de un margen de error de apenas a pulgada y media.

3. Wir sprechen von einem Fehlerbereich von kaum eineinhalb Zoll.

4. En un abrir y cerrar de pulgadas (in einem Augenblick) - Diese Redewendung bedeutet, dass etwas sehr schnell geschieht.

5. La tarea se completó en un abrir y cerrar de pulgadas.

6. Die Aufgabe wurde im Handumdrehen erledigt.

7. Medir al milímetro/pulgada (auf den Millimeter/Zoll genau messen) - Dies bedeutet, dass etwas sehr genau gemessen wird.

8. Tienes que medir al milímetro para que todo encaje bien.
9. Du musst auf den Millimeter genau messen, damit alles gut passt.

Etymologie

Das Wort "pulgada" stammt vom lateinischen "pulgare", was "stoßen" oder "drücken" bedeutet. Es hat sich über das Altfranzösische "pouce" (Zoll) entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Centímetro (Zentimeter) – eine kleinere Maßeinheit. - Medida (Maß) – allgemeines Maß.

Antonyme: - Metro (Meter) – eine größere Maßeinheit. - Kilómetro (Kilometer) – eine noch größere Maßeinheit.

Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über das spanische Wort "pulgada".