pulido (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Pulido“ ist ein Adjektiv in der spanischen Sprache.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /puˈliðo/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Das Wort „pulido“ kann ins Deutsche als „poliert“, „glatt“ oder „geschliffen“ übersetzt werden, je nach Kontext.

Bedeutung und Verwendung

„Pulido“ beschreibt etwas, das poliert oder geschliffen ist, und somit eine glatte und glänzende Oberfläche hat. Es wird häufig in Bezug auf Materialien wie Holz oder Metall verwendet. Die Verwendung von „pulido“ ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verbreitet. Es wird in technischen, künstlerischen sowie alltäglichen Gesprächen verwendet.

Beispielsätze

1. La mesa está pulido y brilla bajo la luz.
   (Der Tisch ist poliert und glänzt im Licht.)

2. Necesitamos un acabado pulido para este producto.
   (Wir benötigen eine polierte Oberfläche für dieses Produkt.)

3. El suelo debe estar pulido antes de que lleguen los invitados.
   (Der Boden muss poliert sein, bevor die Gäste ankommen.)

Idiomatische Ausdrücke

„Pulido“ wird nicht als zentraler Bestandteil von vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige Ausdrücke, die den Begriff in einem metaphorischen oder übertragenden Sinn nutzen. Hier sind einige Beispiele:

1. Tener las ideas pulidas
   (Die Ideen sind klar/formuliert.)
   Bedeutung: Jemand hat gut durchdachte Konzepte oder Pläne.

2. Ajustar los detalles para que todo quede pulido
   (Die Details anpassen, damit alles perfekt ist.)
   Bedeutung: Alle Feinheiten muss man bearbeiten, um ein perfektes Endergebnis zu erzielen.

3. Necesitamos un enfoque pulido para el proyecto
   (Wir benötigen einen klaren Ansatz für das Projekt.)
   Bedeutung: Für das Projekt ist ein gut durchdachter und klarer Plan erforderlich.

Etymologie

Das Wort „pulido“ stammt vom lateinischen Wort „polĭtum“, was „poliert“ oder „glatt“ bedeutet. Diese Wurzel hat ihren Weg in zahlreiche romanische Sprachen gefunden und beschreibt die Handlung oder den Zustand des Polierens.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Lisio (glatt) - Brillante (glänzend) - Esmerilado (geschliffen)

Antonyme:
- Rugoso (rau) - Aspero (großzügig) - Desigual (ungleichmäßig)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „pulido“ in der spanischen Sprache.