pulido glaciar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/puˈliðo ɣlaˈθjaɾ/

Mögliche Übersetzungen

• polierter Gletscher

Bedeutung

Das Wort "pulido glaciar" bezieht sich auf einen Gletscher, dessen Oberfläche durch das langsame Schmelzen und Gefrieren des Eises geglättet wurde. Dieser Begriff wird hauptsächlich im geografischen Kontext verwendet.

Verwendung

Das Wort "pulido glaciar" wird eher in schriftlichen wissenschaftlichen Texten verwendet, die sich mit Geologie, Glaziologie oder Umweltstudien befassen. Es wird weniger in mündlichen Gesprächen verwendet.

Beispielsätze

1. Los pulidos glaciares son evidencia de la acción de los antiguos glaciares en esta región.
   Übersetzung: Die polierten Gletscher sind Beweis für die Aktivität der alten Gletscher in dieser Region.

2. El guía explicó que la forma lisa del pulido glaciar se debe a la erosión causada por el hielo.
   Übersetzung: Der Führer erklärte, dass die glatte Form des polierten Gletschers auf die Erosion durch das Eis zurückzuführen ist.

Idiomatische Ausdrücke

1. "Deslizarse sobre un pulido glaciar"

• Meaning: to move swiftly and easily through a difficult situation.
• Translation: sich leicht durch eine schwierige Situation bewegen.

2. "Frío como un pulido glaciar"

• Meaning: extremely cold.
• Translation: extrem kalt.

Etymologie

Das Wort "pulido" stammt vom Verb "pulir" ab, was "polieren" oder "glätten" bedeutet. "Glaciar" stammt vom Lateinischen "glaciarium" ab, was "Gletscher" bedeutet.

Synonyme

• Gélido glaciar (Frostiger Gletscher)
• Brilloso glaciar (Glänzender Gletscher)

Antonyme

• Glaciar áspero (Rauer Gletscher)
• Desigual glaciar (Ungleicher Gletscher)