Das Wort "pulla" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈpuʝa/.
In der spanischen Sprache, insbesondere in Kolumbien, bezeichnet "pulla" eine spöttische oder sarkastische Bemerkung, die oft dazu verwendet wird, jemandem zu schaden oder ihn zu kritisieren. Das Wort kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden, wobei es in der Alltagssprache und in umgangssprachlichen Gesprächen häufiger vorkommt.
Su comentario fue una pulla que nadie esperó.
(Ihr Kommentar war eine Bemerkung, die niemand erwartet hatte.)
Recibí una pulla de mi amigo durante la reunión.
(Ich bekam eine Spitze von meinem Freund während des Treffens.)
La pulla que lanzó en redes sociales causó mucho revuelo.
(Die Stichelei, die er in den sozialen Medien machte, sorgte für viel Aufregung.)
Das Wort "pulla" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden:
Dar una pulla
Siempre que me ve, me da una pulla sobre mi trabajo.
(Immer wenn er mich sieht, macht er einen Kommentar über meine Arbeit.)
Recibir una pulla
Ayer recibí una pulla en la reunión que no me gustó nada.
(Gestern erhielt ich eine Bemerkung in der Besprechung, die mir überhaupt nicht gefiel.)
Echar pullas
Le gusta echar pullas a sus compañeros de clase.
(Er mag es, seinen Klassenkameraden Sticheleien zuzuziehen.)
Pulla en broma
Las pullas que se echan entre amigos son parte de la diversión.
(Die Sticheleien, die Freunde sich gegenseitig geben, gehören zum Spaß dazu.)
Das Wort "pulla" stammt aus dem lateinischen "pulla", was so viel wie „das kleine Tier“ oder „die kleine Sache“ bedeutet. Im Laufe der Zeit hat sich die Bedeutung weiterentwickelt und wird nun häufig als Begriff für sarkastische oder spöttische Äußerungen verwendet.