„Pulular“ ist ein spanisches Verb, das beschreibt, dass etwas in großer Zahl oder Häufigkeit vorhanden ist oder dass es sich lebhaft und chaotisch bewegt. Das Wort wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl mündlich als auch schriftlich, hat jedoch einen stärkeren Einsatz in literarischen oder beschreibenden Texten.
Las mariposas pululan en el jardín durante la primavera.
(Die Schmetterlinge wimmeln im Garten während des Frühlings.)
Los estudiantes pululan por los pasillos de la escuela.
(Die Schüler wirbeln durch die Flure der Schule.)
Las ideas pululan en mi mente, pero no sé cuál elegir.
(Die Ideen wimmeln in meinem Kopf, aber ich weiß nicht, welche ich wählen soll.)
„Pulular“ wird nicht als wichtiger Teil vieler idiomatischer Ausdrücke verwendet, jedoch gibt es einige Verwendungen, die die Idee des Wimmelns oder der Bewegung betonen:
Pulular como hormigas.
(Wimmeln wie Ameisen.)
Im Sinne von "sehr schnell und in großer Zahl bewegt zu sein."
Pulular de gente.
(Vor Leute wimmeln.)
Verwendet, um eine große Ansammlung von Menschen zu beschreiben.
Las ideas pululan como aves en el cielo.
(Die Ideen wimmeln wie Vögel am Himmel.)
Verwendet für den Fluss und die Vielfalt von Gedanken oder Ideen.
Das Wort „pulular“ stammt vom lateinischen „pŭlulāre“, was „keimen“ oder „sprießen“ bedeutet. Dies bezieht sich auf das Bild von etwas, das sich in großer Zahl vermehrt oder ansammelt.
Synonyme: - Abundar (reichlich vorhanden sein) - Multitudinario (massenhaft) - Revolotear (herumflattern)
Antonyme: - Escasear (mangelhaft sein) - Disminuir (abnehmen) - Reducir (reduzieren)